اعمال جلال الدين الرومى الادبية,شعره,نثره,قصائده

اعمال جلال الدين الرومى
عادة، تصنف أعمال الرومي إلى عدة تصانيف وهي: الرباعيات، ديوان الغزل، مجلدات المثنوي الستة، المجالس السبعه و رسائل المنبر


شعره

• مثنويه المعاني: وهي قصائد باللغة الفارسية والذي يسميه بعض المتصوفة بالكتاب المقدس الفارسي. ويعتبره كثيرون من أهم الكتب الصوفية الشعرية.

• الديوان الكبير أو ديوان شمس التبريزي والذي كتبه في ذكرى موت صاحبه العزيز وملهمه في طريق التصوف والشعر. وكتبب فيه أكثر من أربعين بيت شعر وخمسين قصيدة نثرية.

- الرباعيات: وهي منظومة أحصاها العالم الإيراني المعاصر بديع الزمان فوزانفر، كما وردت في طبعة إسطنبول، فوجد أنها تبلغ 1659 رباعياً، أي 3318 بيتاً

نثره

• كتاب فيه ما فيه: وهو كتاب يحتوى على واحد وسبعون محاضرة القاها الرومي في صحبه في مناسبات مختلفة. وهو من تجميع مريديه وليس من كتابته هو

• المجالس السبعة: وهو تجميع لمواعظ ومحاضرات ألقاها في سبع مناسبات مختلفة تتناول مواضيع عن القرآن والحديث الشريف. وتتضمن أشعار فريد الدين عطار وسنائي وللرومي نفسه. وقد قدم هذه المحاضرات بطلب من أشراف القوم مثل صلاح الدين زغرب

الرسائل: وهي رسائل كتبها بالفارسية إلى مريديه ومعارفه ورجال دولة وتأثير. وهي تدل على اهتمام الرومي وانشغاله بمعارف ومريديه وما أصبح له من تأثير كبير.

تاثيرمؤلفاته
كانت لمؤلفات جلال الدين البلخي التأثير الكبير في الأدب الفارسي والتركي والأوردي كما أثر في التصوف. تمت ترجمة العديد من مؤلفات جلال الدين البلخي إلى اللغات العالمية المعاصرة ومن ضمنها اللغات الأوربية. كما غنى نجوم موسيقى بوب غربيون مثل مادونا ترجمات اشعار الرومي لتعظيمه قوة الحب، واعتقاده في الفائدة الروحية للموسيقى والرقص.

قصيدة لجلال الدين الرومي ترجمة زهير سالم عن الفارسية بتصرف

• أنصت إلى الناي يحكي حكايته..
• ومن ألم الفراق يبث شكايته:
• ومذ قطعت من الغاب، والرجال والنساء لأنيني يبكون
• أريد صدراً مِزَقاً مِزَقاً برَّحه الفراق
• لأبوح له بألم الاشتياق..
• فكل من قطع عن أصله
• دائماً يحن إلى زمان وصله..
• وهكذا غدوت مطرباً في المحافل
• أشدو للسعداء، وأنوح للبائسين
• وكلٌ يظن أنني له رفيق
• ولكن أياً منهم (السعداء والبائسين) لم يدرك حقيقة ما أنا فيه!!
• لم يكن سري بعيداً عن نواحي، ولكن
• أين هي الأذن الواعية، والعين المبصرة؟!!
• فالجسم مشتبك بالروح، والروح متغلغلة في الجسم..
• ولكن أنى لإنسان أن يبصر تلك الروح؟
• أنين الناي نار لا هواء..
• فلا كان من لم تضطرب في قلبه النار..
• نار الناي هي سورة الخمر، وحميا العشق





• وهكذا كان الناي صديق من بان
• وهكذا مزقت ألحانه الحجب عن أعيننا..
• فمن رأى مثل الناي سماً وترياقاً؟!
• ومن رأى مثل الناي خليلاً مشتاقاً؟!
• إنه يقص علينا حكايات الطريق التي خضبتها الدماء
• ويروي لنا أحاديث عشق المجنون
• الحكمة التي يرويها، محرمة على الذين لا يعقلون،
• إذ لا يشتري عذب الحديث غير الأذن الواعية

اللهم لاتشمت اعدائي بدائي...واجعل القران الكريم شفائي ودوائي.
..فأنا العليل وأنت المداوي.
..وأنت ثقتي ورجائي...واجعل حسن ضني بك شفائي.
..اللهم احفظ علي عقلي وديني...وبك يارب ثبت يقيني..
.وارزقني رزقا حلالا يكفيني,..وابعد عني شر من يؤذيني...
ولاتحوجن لطبيب يداويني...اللهم استرني على وجه الارض..
.اللهم ارحمني في بطن الارض...اللهم اغفرلي يوم العرض...
بسم الله الرحمن الرحيم طريقي...والرحمن رفيقي والرحيم يحرسني..
.من كل شيء يلمسني...ومن شر النفاثات في العقد..ومن شر حاسد اذا حسد.