the Holy Quran in English Surat ASY SYU'ARAA' 31:60 Translation: Mamdouk B
Translation of the Meanings of the Holy Quran in English
ASY SYU'ARAA'
31:60
Translation: Mamdouk Bickthal
[26:31]
(Pharaoh) said: Produce it then, if thou art of the truthful!
[26:32]
Then he flung down his staff and it became a serpent manifest,
[26:33]
And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.
[26:34]
(Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo! this is verily a knowing wizard,
[26:35]
Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye ?
[26:36]
They said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners
[26:37]
Who shall bring unto thee every knowing wizard.
[26:38]
So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.
[26:39]
And it was said unto the people: Are ye (also) gathering ?
[26:40]
(They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.
[26:41]
And when the wizards came they said unto Pharaoh: Will there surely be a reward for us if we are the winners ?
[26:42]
He said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).
[26:43]
Moses said unto them: Throw what ye are going to throw!
[26:44]
Then they threw down their cords and their staves and said: By Pharaoh’s might, lo! we verily are the winners.
[26:45]
Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.
[26:46]
And the wizards were flung prostrate,
[26:47]
Crying: We believe in the Lord of the Worlds,
[26:48]
The Lord of Moses and Aaron.
[26:49]
(Pharaoh) said: Ye put your faith in him before I give you leave. Lo! he doubtless is your chief who taught you magic! But verily ye shall come to know. Verily I will cut off your hands and your feet alternately, and verily I will crucify you every one.
[26:50]
They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.
[26:51]
Lo! we ardently hope that our Lord will forgive us our sins because we are the first of the believers.
[26:52]
And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued.
[26:53]
Then Pharaoh sent into the cities summoners,
[26:54]
(Who said): Lo! these indeed are but a little troop,
[26:55]
And lo! they are offenders against us.
[26:56]
And lo! we are a ready host.
[26:57]
Thus did We take them away from gardens and watersprings,
[26:58]
And treasures and a fair estate.
[26:59]
Thus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them.
[26:60]
And they overtook them at sunrise.
ASY SYU'ARAA'
31:60
Translation: Mamdouk Bickthal
[26:31]
(Pharaoh) said: Produce it then, if thou art of the truthful!
[26:32]
Then he flung down his staff and it became a serpent manifest,
[26:33]
And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.
[26:34]
(Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo! this is verily a knowing wizard,
[26:35]
Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye ?
[26:36]
They said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners
[26:37]
Who shall bring unto thee every knowing wizard.
[26:38]
So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.
[26:39]
And it was said unto the people: Are ye (also) gathering ?
[26:40]
(They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.
[26:41]
And when the wizards came they said unto Pharaoh: Will there surely be a reward for us if we are the winners ?
[26:42]
He said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).
[26:43]
Moses said unto them: Throw what ye are going to throw!
[26:44]
Then they threw down their cords and their staves and said: By Pharaoh’s might, lo! we verily are the winners.
[26:45]
Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.
[26:46]
And the wizards were flung prostrate,
[26:47]
Crying: We believe in the Lord of the Worlds,
[26:48]
The Lord of Moses and Aaron.
[26:49]
(Pharaoh) said: Ye put your faith in him before I give you leave. Lo! he doubtless is your chief who taught you magic! But verily ye shall come to know. Verily I will cut off your hands and your feet alternately, and verily I will crucify you every one.
[26:50]
They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.
[26:51]
Lo! we ardently hope that our Lord will forgive us our sins because we are the first of the believers.
[26:52]
And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued.
[26:53]
Then Pharaoh sent into the cities summoners,
[26:54]
(Who said): Lo! these indeed are but a little troop,
[26:55]
And lo! they are offenders against us.
[26:56]
And lo! we are a ready host.
[26:57]
Thus did We take them away from gardens and watersprings,
[26:58]
And treasures and a fair estate.
[26:59]
Thus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them.
[26:60]
And they overtook them at sunrise.
إظهار التوقيع
توقيع : أم أمة الله
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: the Holy Quran in English Surat ASY SYU'ARAA' 31:60 Translation: Mamdou
قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ||
| Holy Quran in English Surat ASY SYU'ARAA' 1:30 | أم أمة الله | What is Islam | ||
| the Holy Quran in English Surat AN NUUR 61:64 Translation: Mamdouk Bicktha | أم أمة الله | What is Islam | ||
| the Holy Quran in English Translation: Mamdouk Bickthal Surat AL HAJJ 3 | أم أمة الله | What is Islam | ||
| the Holy Quran in English Translation: Mamdouk Bickthal Surat AL MAA-IDAH 3 | أم أمة الله | What is Islam | ||
| About the Holly Quran | ملآك ولكن.. | What is Islam | ||
الساعة الآن 07:10 PM
جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع