رواية موبي ديك Moby Dick لهيرمان ملفل ترجمة د/ إحسان عباس
أقدم لكن رائعة من روائع كلاسيكيات الأدب العالمي رواية موبي دك لهرمان ملفل، صدرت الرواية في منتصف القرن التاسع عشر ولم تلقى نجاحًا وقتها، لكن حققت نجاحًا وانتشارًا كبيرًا في بدايات القرن العشرين، وتم تحويلها لفلم أنتج لعدة مرات في سنوات مختلفة كان أولها 1956 آخرها انتاج 2025
هرمان ملفل كاتب الرواية هو كاتب أمريكي ولد عام 1819 وتوفي عام 1891م ولقراءة المزيد عن هرمان ملفل تفضلي من هنا
اما رواية موبي دك فتروي قصة مطاردة الحوت الابيض الذي عرف باسم موبي ديك، وتصور القبطان آخاب الذي أصر على مطاردة الحوت عبر البحار والقضاء عليه مستغلاً امكانيات سفينته التي خرجت لصيد الحيتان ومضحيًا بطاقم البحارة باكمله، لا لشيء إلا ليثأر من الحوت الذي أصابه إصابة بالغة في رحلته الاخيرة، والقصة في جملتها رمزيات وبها الكثير من الجوانب الفلسفية الرائعة.
الرواية من ترجمة الدكتور إحسان عباس
وهو ناقد ومحقق وأديب وشاعر فلسطيني، ولغة الترجمة قوية ورائعة، قد تحتاجين للرجوع للمعجم العربي لفهم بعض المفردات، وإليك رابط المعجم الإلكتروني:
https://www.baheth.info/index.jsp
انتهيت من قراءة الرواية التي تجاوزت الـ 900 صفحة مؤخرًا وكلي شوق لإعادة قراءتها ليس مرة واحدة وإنما مرات لان بها الكثير من الفصول التي تحتاج للتفكير والتامل في معانيها وفلسفيتها
وهو ناقد ومحقق وأديب وشاعر فلسطيني، ولغة الترجمة قوية وقد تحتاجين للرجوع للمعجم العربي لفهم بعض المفردات وإليك الرابط التالي للمعجم الإلكتروني
لتحميل الرواية المترجمة
https://www.mediafire.com/?keclsudib8qdosl
لتحميل الرواية الأصلية بالانجليزية
https://www.mediafire.com/?7mupda8r8juev6r
لكن تحياتي وقراءة ممتعة
هرمان ملفل كاتب الرواية هو كاتب أمريكي ولد عام 1819 وتوفي عام 1891م ولقراءة المزيد عن هرمان ملفل تفضلي من هنا
اما رواية موبي دك فتروي قصة مطاردة الحوت الابيض الذي عرف باسم موبي ديك، وتصور القبطان آخاب الذي أصر على مطاردة الحوت عبر البحار والقضاء عليه مستغلاً امكانيات سفينته التي خرجت لصيد الحيتان ومضحيًا بطاقم البحارة باكمله، لا لشيء إلا ليثأر من الحوت الذي أصابه إصابة بالغة في رحلته الاخيرة، والقصة في جملتها رمزيات وبها الكثير من الجوانب الفلسفية الرائعة.
الرواية من ترجمة الدكتور إحسان عباس
وهو ناقد ومحقق وأديب وشاعر فلسطيني، ولغة الترجمة قوية ورائعة، قد تحتاجين للرجوع للمعجم العربي لفهم بعض المفردات، وإليك رابط المعجم الإلكتروني:
https://www.baheth.info/index.jsp
انتهيت من قراءة الرواية التي تجاوزت الـ 900 صفحة مؤخرًا وكلي شوق لإعادة قراءتها ليس مرة واحدة وإنما مرات لان بها الكثير من الفصول التي تحتاج للتفكير والتامل في معانيها وفلسفيتها
وهو ناقد ومحقق وأديب وشاعر فلسطيني، ولغة الترجمة قوية وقد تحتاجين للرجوع للمعجم العربي لفهم بعض المفردات وإليك الرابط التالي للمعجم الإلكتروني
لتحميل الرواية المترجمة
https://www.mediafire.com/?keclsudib8qdosl
لتحميل الرواية الأصلية بالانجليزية
https://www.mediafire.com/?7mupda8r8juev6r
لكن تحياتي وقراءة ممتعة
رد: رواية موبي ديك Moby Dick لهيرمان ملفل ترجمة د/ إحسان عباس
إظهار التوقيع
توقيع : ♥ احبك ربى ♥
التوقيع لا يظهر للزوار ..
قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ||
| ديك الجن الحمصي | ريموووو | شخصيات وأحداث تاريخية | ||
| صووووووووووووور2 | هبة الرحمان2 | الارشيف والمواضيع المكررة | ||
| ترجمة | جنة الياسمين | سوق عدلات النسائي العام | ||
الساعة الآن 12:57 PM
جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع