أو

الدخول بواسطة حسابك بمواقع التواصل

#1

افتراضي مالطه

مالطه

مالطه

مالطه





مالطه

مالطه
مالطه
مالطه


إظهار التوقيع
توقيع : هبه شلبي
#2

افتراضي رد: مالطه

ممممممم
مالطا طبعا تقابل المغرب العربي
مرة شفت في التليفيزيون موضوع عن مالطا وحدة تتكلم و اطفال في المدرسة
كلامهم يشبه كلامنا تقريبا 80 بالمئة كلام المغرب العربي وشوية اختلاف بسيط
ويكتب باحروف اللاتينية انصدمت
لاقيت روحي فاهمة 90 بالمئة من الموضوع
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#3

افتراضي رد: مالطه

خرجت عن الموضوع لكن شوفو
لغة نشأت كلهجة عربية مع دخول العرب الأغالبة من تونس إلى مالطا في عصر الفتوحات الأولى و تطورت اللهجة لتصبح لغة مستقلة بعد زوال الحكم العربي عام 1091 م على يد ملك صقلية النورماني روجر الأول ، ليتم قطعها عن باقي اللهجات العربية و لتقع تحت تأثير قوي من الإيطالية و من بعدها الإنگليزية ، لكنها رغم هذا التأثير حافظت على تصريف الأفعال و بناء الجمل و طرق الجمع و الضمائر و أدوات الاستفهام و أيام الأسبوع و الأعداد كلها بالعربية ، الأمر الذي يجعل المالطيون يصنفون لغتهم أنها اللغة السامية الوحيدة في أوربا و الوحيدة التي تكتب بحروف لاتينية .

أهمية اللغة المالطية لنا :
اللغة المالطية تمثل كنز لغوي عربي - كونها لهجة عربية قديمة تم عزلها عن محيطها العربي منذ ألف عام - يمكن أن تعطينا المالطية فكرة جيدة عن اللهجات العربية في ذلك الوقت المبكر و تطورها حتى الآن

و المدهش في اللغة المالطية أنها - رغم صغر مساحة الجزر المالطية الثلاثة - إلا أنها تحتوي على تنوع لهجات هائل مثلها مثل باقي الأقطار العربية لكنهم يعتبرون لهجة عاصمتهم الفصحى كالمعتاد ، كما يحيرك المالطي عندما يسأل أي لهجة عربية هي الأقرب إلى لغته ، فبينما تتوقع أن تكون أقرب إلى العامية التونسية تجد في المالطية كوكتيل من لهجات العرب من العراق و حتى المغرب العربي ، فالمالطيون ينطقون القاف همزة في أكثر لهجاتهم (رغم أنها قاف في المالطية الفصحى) و ينطقون الجيم فصيحة معطشة لكنك تجدها يمنية (قاهرية) عندما يتكلمون عن "جزيرتهم" و تتشابه لغتهم مع لهجات الشام في إمالة الألف إلى ياء (في عيان - قدام - زمان - تلاتة و غيرها كثير) ،أما الإيطالية فتتراوح نسبة كلماتها في المالطية بين 20 و 40 % (و في بعض التقديرات 52%!) بينما تتراوح نسبة الكلمات الإنگليزية ما بين 6% و 20% عند البي بي سي (الظاهر إنها حسب نية اللي بيعد) و العجيب أنكم قد تجدون تقدير نسبة العربية في القاموس المالطي أقل من الإيطالية (سبحان الله)
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#4

افتراضي رد: مالطه

يسلمو حبيبتي وليكي احلى تقييم
إظهار التوقيع
توقيع : صمت الورود
#5

افتراضي رد: مالطه

جميله

شكرا يا ماهى على المعلومات القيمه

مشكورة هبه على الصور الجميله
#6

افتراضي رد: مالطه

الف شكر يا ماهى للمعلومات الجميله
نورتم
إظهار التوقيع
توقيع : هبه شلبي



الساعة الآن 04:59 AM

الاتصال بنا - عدلات - أعلي الصفحة

جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع


التسجيل بواسطة حسابك بمواقع التواصل