تفسير سورةالكوثروترجمتها للإنجليزية والفرنسية والألمانية وسماعها
تفسير سورةالكوثروترجمتها للإنجليزية والفرنسية
والألمانية وسماعها
والألمانية وسماعها
سورة الكوثر
التعريف بالسورة :
1) سورة مكية .
2) من المفصل .
3) آياتها 3 .
4) ترتيبها بالمصحف الثامنة بعد المائة .
5) نزلت بعد سورة العاديات .
6) بدأت باسلوب توكيد . وهي أصغر سورة في القرآن . لم يذكر لفظ الجلالة فيها ، الكوثر هو أحد أنهار الجنة .
7) ـ الجزء (30) ـ الحزب ( 60) ـ الربع ( 8) .
محور مواضيع السورة :
يَدُورُ مِحْوَرُ السُّورَةِ حَوْلَ فَضْلِ الَّلهِ العَظِيمِ عَلَى نَبِيـِّهِ الكَرِيمِ ، بإِعْطَائـِهِ الخَيْرَ الكَثِيرَ وَالنِّعَمَ العَظِيمَةَ في الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَمِنْهَا ( نَهْرُ الكَوْثَرُ ) وَغَيْرُ ذَلِكَ مِن الخَيْرِ العَظِيمِ العَمِيمِ ، وَقَدْ دَعَت الرَّسُولَ إلى إِدَامَةِ الصَّلاَةِ ، وَنَحْرِ الهَدْيِ شُكْرَاً لِلَّهِ
1) قال ابن عباس نزلت في العاص وذلك أنه رأى رسول الله يخرج من المسجد وهو يدخل فالتقيا عند باب بني سهم وتحدثا وأناس من صناديد قريش في المسجد جلوس فلما دخل العاص قالوا له من الذي كنت تحدث قال ذاك الأبتر يعني النبي" صلوات الله وسلامه عليه" وكان قد توفي قبل ذلك عبد الله ابن رسول الله وكان من خديجة وكانوا يسمون من ليس له ابن أبتر فانزل الله تعالى هذه السورة .
2) حدثني يزيد بن رومانقال كان العاص بن وائل السهمي اذا ذكر رسول الله قال دعوه فإنما هو رجل أبتر لا عقب له لو هلك انقطع ذكره واسترحتم منه فأنزل الله تعالى في ذلك ( إنا أعطيناك الكوثر) إلى آخر السورة وقال عطاء عن ابن عباس كان العاص بن وائل يمر بمحمد ويقول إني لأشنأك وإنك لأبتر من الرجال فأنزل الله تعالى( إن شانئك هو الأبتر ) من خير الدنيا والآخرة .
______________________________
تفسير سورة الكوثر
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ( 1 )
إنا أعطيناك - أيها النبي- الخير الكثير في الدنيا والآخرة, ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجوَّف, وطينه المسك.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ( 2 )
فأخلص لربك صلاتك كلها, واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ ( 3 )
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور, هو المنقطع أثره, المقطوع من كل خير.
[108:1]
En vérité, Nous t'avons donné le Fleuve d'abondance.
[108:2]
Prie donc ton Seigneur et sacrifie !
[108:3]
Certes, celui qui te hait, c'est lui qui sera incapable de procréer.
التفسير الميسر
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴿١﴾ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ﴿٢﴾ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ﴿٣﴾
سورة الكوثر 108/114
1) سورة مكية .
2) من المفصل .
3) آياتها 3 .
4) ترتيبها بالمصحف الثامنة بعد المائة .
5) نزلت بعد سورة العاديات .
6) بدأت باسلوب توكيد . وهي أصغر سورة في القرآن . لم يذكر لفظ الجلالة فيها ، الكوثر هو أحد أنهار الجنة .
7) ـ الجزء (30) ـ الحزب ( 60) ـ الربع ( 8) .
محور مواضيع السورة :
يَدُورُ مِحْوَرُ السُّورَةِ حَوْلَ فَضْلِ الَّلهِ العَظِيمِ عَلَى نَبِيـِّهِ الكَرِيمِ ، بإِعْطَائـِهِ الخَيْرَ الكَثِيرَ وَالنِّعَمَ العَظِيمَةَ في الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَمِنْهَا ( نَهْرُ الكَوْثَرُ ) وَغَيْرُ ذَلِكَ مِن الخَيْرِ العَظِيمِ العَمِيمِ ، وَقَدْ دَعَت الرَّسُولَ إلى إِدَامَةِ الصَّلاَةِ ، وَنَحْرِ الهَدْيِ شُكْرَاً لِلَّهِ
1) قال ابن عباس نزلت في العاص وذلك أنه رأى رسول الله يخرج من المسجد وهو يدخل فالتقيا عند باب بني سهم وتحدثا وأناس من صناديد قريش في المسجد جلوس فلما دخل العاص قالوا له من الذي كنت تحدث قال ذاك الأبتر يعني النبي" صلوات الله وسلامه عليه" وكان قد توفي قبل ذلك عبد الله ابن رسول الله وكان من خديجة وكانوا يسمون من ليس له ابن أبتر فانزل الله تعالى هذه السورة .
2) حدثني يزيد بن رومانقال كان العاص بن وائل السهمي اذا ذكر رسول الله قال دعوه فإنما هو رجل أبتر لا عقب له لو هلك انقطع ذكره واسترحتم منه فأنزل الله تعالى في ذلك ( إنا أعطيناك الكوثر) إلى آخر السورة وقال عطاء عن ابن عباس كان العاص بن وائل يمر بمحمد ويقول إني لأشنأك وإنك لأبتر من الرجال فأنزل الله تعالى( إن شانئك هو الأبتر ) من خير الدنيا والآخرة .
______________________________
تفسير سورة الكوثر
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ( 1 )
إنا أعطيناك - أيها النبي- الخير الكثير في الدنيا والآخرة, ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجوَّف, وطينه المسك.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ( 2 )
فأخلص لربك صلاتك كلها, واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ ( 3 )
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور, هو المنقطع أثره, المقطوع من كل خير.
الترجمة للإنجليزية
AL KAUTSAR
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
108-1
To thee have We granted the Fount (of Abundance).
108-2
Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.
108-3
For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).
الترجمة للفرنسية
Le Fleuve d’Abondance - Al-Kawthar
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
En vérité, Nous t'avons donné le Fleuve d'abondance.
[108:2]
Prie donc ton Seigneur et sacrifie !
[108:3]
Certes, celui qui te hait, c'est lui qui sera incapable de procréer.
الترجمة للألمانية
Al-Kauthar
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[108:1]
Wahrlich, Wir haben dir Fülle des Guten gegeben;
[108:2]
So bete zu deinem Herrn und opfere.
[108:3]
Fürwahr, es ist dein Feind, der ohne Nachkommenschaft sein soll.
مضمون السورةروح وريحان
الترجمة للانجليزية على يوسف
الترجمة للفرنسية والألمانية المصحف الالكتروني
تلاوة الشيخ محمود الحصري
الترجمة للانجليزية على يوسف
الترجمة للفرنسية والألمانية المصحف الالكتروني
تلاوة الشيخ محمود الحصري
إظهار التوقيع
توقيع : أم أمة الله
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: تفسير سورةالكوثروترجمتها للإنجليزية والفرنسية والألمانية وسماعها
رد: تفسير سورةالكوثروترجمتها للإنجليزية والفرنسية والألمانية وسماعها
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ديهية
جزيل الشكر لك يا غالية علي جهودك في سبيل نشر الاسلام ربنا يكرمك علي اعمالك انشاء الله
الله يرضى عليكِ ويتقبل منا ومنكِ ويجمعنا في الجنة يارب
إظهار التوقيع
توقيع : أم أمة الله
التوقيع لا يظهر للزوار ..
قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ||
| تفسير سورالكافرون وترجمتها للإنجليزية والفرنسية والألمانية وسماعها | أم أمة الله | القرآن الكريم | ||
| تفسير سور النصر وترجمتها للإنجليزية والفرنسية والألمانية وسماعها | أم أمة الله | القرآن الكريم | ||
| تفسير سور المسد وترجمتها للإنجليزية والفرنسية والألمانية وسماعها | أم أمة الله | القرآن الكريم | ||
| تفسير سور الواقعة وترجمتها للإنجليزية والفرنسية وسماعها | أم أمة الله | القرآن الكريم | ||
| سورةالناس مفسرة ومترجمة للإنجليزية والفرنسية والألمانية | أم أمة الله | القرآن الكريم | ||
الساعة الآن 02:51 PM
جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع