أو

الدخول بواسطة حسابك بمواقع التواصل

#1

مميز اللهجة الليبية...لعيون سلوى

السلام عليكم ::
خطرت علي بالي هاي الفكرة وحبيتها بزاف.....'.هلبا'
هي انو سوف أضع كلمات باللغة العربية ومفردها باللهجة الليبية
بداية اللهجة الليبية متكونة من ثلاثة لغات (تركية وهي قليلة، ايطالية وهي كثيرة ، واللهجة الليبية اللهجة الأم )
ملاحظة :: هنالك بعض الاختلاف بين اللهجة الليبية
فهنالك البنغازية (أهل مدينة بنغازي) والطرابلسية (أهل مدينة طرابلس الغرب)

نبداو؟

لغة عربية :: لهجة ليبية
بيض :: دحي
شوكة :: فرقيطة أو فركيته (إيطالية)
البيت :: حوش
نروح :: نعدي
ملعقة :: كشيك
سلحفاة :: فكرونة
سكين :: موس
صحن :: صونيه
مستيقظ :: نايض
نائم :: راقد
مشروب غازي :: قازوزة (تركية)
استيقظ :: نوظ
سوف أتي :: تو أنجي
سوف :: تو
أعمله :: أنديره
ذاهب :: ماشي
قدر :: طنجرة
مطبخ :: كوجينه (إيطالية)
الشرفة :: بلكونة (إيطالية)
الفرن :: بوتكاز أو فرن (إيطالية)
دورة المياه :: حمام (تركية)
ماذا: شني
لماذا: علاش
حلق: دندونة
قطة:قطوسة
غرفة: دار
باش---->مقصود بها حتى
لوطه--->تحت
كساد---->المقصود بها وقت الفراغ
عماهم---->معهم
رقينا--->صعدنا الى فوق
نشد---->سأل
خنّاب--->سارق
كيفنّك--->المقصود بها كيف حالك
خشوا --->ادخلو
دلاع---->البطيخ الاحمر
فيسع---->بسرعه
يتعفلق---->يعصب
كمشه---->مجموعة
سانيه او سوانى--->مزرعة
عفس---->وتعني اثار القدم علي الارض اواى شئ




كراع--->رجل او قدم
المرش--->زجاج
حكة---->علبة
طاسه--->كوب
قاعد---->موجود
امتاعى او جنايه---->ملكى
حولى او عدى---->اذهبى
اشبح----->انظر
امداس---->حذاء
دبش او حوايج--->ملابس
بره---->خارج
هدرزه---->تحدث

هذه بعض الكلمات أرجو أن تستفيدوا منها
ويمكنكم إدراج كلمات انتن أيضا


ملاحظة: الكثير من الكلمات تشبه اللهجة الجزائرية


إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#2

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

صح كاين شي كلمات تشبه كلماتنا
شكرا حنونتي
#3

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

جزاكي الله خير يا قمررر
إظهار التوقيع
توقيع : nesrinaaa
#4

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nesrine
صح كاين شي كلمات تشبه كلماتنا
شكرا حنونتي
تعيشي ختي
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#5

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nesrinaaa
جزاكي الله خير يا قمررر
شكرا غاليتي و إياكي
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#6

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

مشكوره غاليتى
إظهار التوقيع
توقيع : nody86
#7

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

والله لما تحكو ليبي أو جزائري ما أفهم شي بالمرة لكن هلأ رح أحفظهم بصم عشان أفهم منيح
يسلمو حبيبتي
إظهار التوقيع
توقيع : لؤلؤة الايمان
#8

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

مشكوره
إظهار التوقيع
توقيع : حبى لربى
#9

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

الف شكر
إظهار التوقيع
توقيع : هبه شلبي
#10

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

زادة تشبه اللهجة التونسية و معروف التوانسة و الليبية و الدزيرية خوات
إظهار التوقيع
توقيع : bassouma
#11

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

انا احب كلام المغرب العربى
إظهار التوقيع
توقيع : ريموووو
#12

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nesrine
صح كاين شي كلمات تشبه كلماتنا
شكرا حنونتي
الله يسلمك تعيشي
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#13

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nody86
مشكوره غاليتى
كل الشكر لكي غاليتي
نورتي الموضوع
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#14

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nesrinaaa
جزاكي الله خير يا قمررر
شكرا يا عسل
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#15

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم وليد
والله لما تحكو ليبي أو جزائري ما أفهم شي بالمرة لكن هلأ رح أحفظهم بصم عشان أفهم منيح
يسلمو حبيبتي
هههههههههههه
شكرا لمرورك عزيزتي
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#16

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حبى لربى
مشكوره
الشكر لكي
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#17

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هبه شلبى
الف شكر
تعيشي
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#18

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bassouma
زادة تشبه اللهجة التونسية و معروف التوانسة و الليبية و الدزيرية خوات
و كيفاش؟
والمروك نسيتيهم؟
عجبني بزاف الرد تاعك ختي
يعيشك
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#19

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريموووو
انا احب كلام المغرب العربى
و أنا أحب كلام أهل الخليج
حياج الله
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#20

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

تسلمي حبيبتي ع الموضوع الاكثر من رائع والله
اسفة تأخرت عليك بس انشغلت شوية
وفعلا طريقة تقسيمك للكلمات شرقاوي وغرباوي صح
ما شاء الله عليك
أذهلتيني
أشكرك مرة أخرى
وتقبلي مروري
وهاذي بوسة مني ليك
مممممموووووووووووه
ههههههـ
إظهار التوقيع
توقيع : salwa libya
#21

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salwa libya
تسلمي حبيبتي ع الموضوع الاكثر من رائع والله
اسفة تأخرت عليك بس انشغلت شوية
وفعلا طريقة تقسيمك للكلمات شرقاوي وغرباوي صح
ما شاء الله عليك
أذهلتيني
أشكرك مرة أخرى
وتقبلي مروري
وهاذي بوسة مني ليك
مممممموووووووووووه
ههههههـ

صحيتي حنونتي
حسبتك شبحتي الموضوع وماعجبكش
ههههههههه

فرحت هلبا بردك ختي لعزيزة
وهاذي وردة جميلة كيما نتي
رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#22

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahee
صحيتي حنونتي
حسبتك شبحتي الموضوع وماعجبكش
ههههههههه

فرحت هلبا بردك ختي لعزيزة
وهاذي وردة جميلة كيما نتي
رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى
موضوع منك وما يعجبنيش؟! ما تصيرش حتى في الاحلام
ربي يخليك ويحفظك
مشكووووورة على الوردة الحلوة زيك
إظهار التوقيع
توقيع : salwa libya
#23

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

امممممممممم موضوع يهبل يا طفلة عجبني هلبا
إظهار التوقيع
توقيع : الرزان
#24

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرزان
امممممممممم موضوع يهبل يا طفلة عجبني هلبا
هههههه
شبحتي هدرزتهم تشبه شوية لهدرزتنا
هههههههه
شفتي هدرتهم تشبه شوية لهدرتنا
شفتي كلامهم يشبه شوية لكلامنا

ههههههههه
شكرا ليك حنونتي على مرورك الجميل
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#25

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

جزاكي الله خير يا قمررر
إظهار التوقيع
توقيع : الكنارى
#26

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكنارى
جزاكي الله خير يا قمررر
شكرا ختي لعزيزة
مرورك أسعدني
إظهار التوقيع
توقيع : mahee
#27

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

و المغرب حتى هو وين نسيتوه يا الاخوات!!!
إظهار التوقيع
توقيع : الـمـتـألـقـة
#28

افتراضي رد: اللهجة الليبية...لعيون سلوى

ما نسيتوش حنونتي
هدرت عليه خسارة عليك
إظهار التوقيع
توقيع : mahee


قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى
الخارجية الليبية : دوافع اختطاف الدبلوماسي المصري مجهولة ونكثف التحريات لتحديد م نم نم اهم الاخبار - اخبار يومية
شركة تتهم البحرية الليبية بتهديد إحدى ناقلاتها في المياه الدولية سارة سرسور اهم الاخبار - اخبار يومية
تدريبات وأسئلة على دروس مادة اللغة العربية للصف الثاني الابتدائي بمصر نسائم الرحمة المرحلة الابتدائية
الزائرة الفاتنة !! ... ( قصة رحيل سلوى ) الـمـتـألـقـة قصص - حكايات - روايات
عروس أبكت الحاضرين لؤلؤة الايمان قصص - حكايات - روايات


الساعة الآن 06:50 AM

الاتصال بنا - عدلات - أعلي الصفحة

جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع


التسجيل بواسطة حسابك بمواقع التواصل